韓非子 — 저설(儲說) 일화집
법가를 집대성한 한비(韓非, ?~기원전 233)의 『한비자(韓非子)』 중 「한비자 6권 · 제왕의 거울」에 해당하는 편들을 모은 권. 수록: 내저설상 칠술、내저설하 육미、외저설 좌상、외저설 좌하、외저설 우상、외저설 우하.
고등학생도 막힘없이 읽을 수 있는 쉬운 현대 한국어로 옮기고, 의미 단락이 끝날 때마다 '💡 오늘의 시선' 해설을 붙여 그 대목이 오늘날의 조직·인사·정치·리더십·처세에 어떻게 적용되는지 짚었다. 벼리·역린·형명 같은 낯선 옛말은 처음 나올 때 괄호로 짧게 풀이를 달았다.
GB10 로컬 vLLM으로 번역하고 Claude Opus로 원문(古文) 대조 검수해 오역·누락을 바로잡았다.
AI 번역의 한계상 어조 흔들림·세부 오역 가능성이 남아 있다. 학술 번역본의 대체가 아닌 "쉽게 읽는 한비자 한 권"으로 봐주시면 좋겠다.
| 원전 | 韓非子 (전국시대 말 (기원전 3세기)) |
| 원본 텍스트 출처 | 中文 Wikisource — 韓非子 |
| 저작권 | Public Domain (원전) |
| 편집 기획 | GB10 로컬 vLLM (번역) + Claude Opus (검수) |
| 번역 | GB10 로컬 vLLM (번역) + Claude Opus (검수) |
| 공개일 | 2026-06-06 |
| 공개처 | sosig.site · 비영리 · 학습·교육 목적 |