🇰🇷 한글 설명
Half Life 전용 서버의 빌드 3104 이전 버전에서 발생하는 버퍼 오버플로우 취약점입니다. 원격 공격자가 긴 rcon 명령어를 전송함으로써 임의의 명령을 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
게임 서버에 아주 긴 명령어를 보내서 서버의 제어권을 뺏는 공격입니다. 공격자가 서버를 마음대로 조종하거나 망가뜨릴 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Buffer overflow in Half Life dedicated server before build 3104 allows remote attackers to execute arbitrary commands via a long rcon command.
📍 영향받는 시스템
Half Life dedicated server (build 3104 미만 버전)
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통한 긴 rcon 명령어 전송 (Remote)
🛡️ 대응 방법
Half Life 전용 서버를 빌드 3104 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
서버 실행 파일의 빌드 번호가 3104 미만인지 확인하십시오.
ls -l | grep -i 'half-life' && echo 'Check server build version manually'
📊 CVSS Vector String
AV:N/AC:L/Au:N/C:C/I:C/A:C
💻 영향받는 소프트웨어
Minecraft Bedrock Dedicated Server