🇰🇷 한글 설명
Apache Tomcat 4.0.3 및 4.1.3 beta 이전 버전에서 발생하는 취약점입니다. 공격자가 널(null) 문자가 포함된 대량의 요청을 서버에 보내 작업 스레드를 중단시킴으로써 서비스 거부(DoS) 상태를 유발할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
서버에 특수한 문자가 포함된 요청을 아주 많이 보내서 서버를 마비시키는 공격입니다. 이로 인해 일반 사용자들이 서버에 접속할 수 없게 됩니다.
🇺🇸 원문 (English)
Apache Tomcat 4.0.3, and possibly other versions before 4.1.3 beta, allows remote attackers to cause a denial of service (resource exhaustion) via a large number of requests to the server with null characters, which causes the working threads to hang.
📍 영향받는 시스템
Apache Tomcat 4.0.3 및 4.1.3 beta 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
널(null) 문자가 포함된 대량의 HTTP 요청을 통한 리소스 고갈 및 스레드 중단
🛡️ 대응 방법
Apache Tomcat 4.1.3 beta 이후의 최신 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력 결과에 Apache Tomcat 4.0.x 버전이 명시되면 해당 취약점에 노출되었을 가능성이 큽니다.
find / -name "RELEASE-NOTES" 2>/dev/null | xargs grep -i "Apache Tomcat/4.0"