🇰🇷 한글 설명
phpBB의 Attachment 모듈 2.3.10 및 이전 버전에서 디렉토리 트래버설 취약점이 발견되었습니다. 원격 공격자가 파일 이름에 '..' (점 두 개) 문자를 삽입하여 서버 내의 임의 파일을 읽을 수 있는 문제입니다.
💡 쉬운 설명
웹사이트의 파일 다운로드 기능을 악용해 원래는 볼 수 없는 서버의 비밀 파일을 훔쳐볼 수 있는 취약점입니다. 주소창에 상위 폴더로 이동하는 경로를 입력해 시스템 파일에 접근하는 방식입니다.
🇺🇸 원문 (English)
Directory traversal vulnerability in the Attachment module 2.3.10 and earlier for phpBB allows remote attackers to read arbitrary files via a .. (dot dot) in the filename.
📍 영향받는 시스템
phpBB Attachment module 2.3.10 및 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
파일 요청 파라미터에 '../'와 같은 경로 조작 문자열을 삽입하여 시스템 파일에 접근
🛡️ 대응 방법
Attachment 모듈을 최신 버전으로 업데이트하거나, 파일 경로 입력값에서 '..' 문자열을 필터링하도록 수정하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 실행 결과 버전이 2.3.10 이하로 확인되면 해당 취약점에 노출되었을 가능성이 큽니다.
grep -r "2.3.10" /var/www/html/phpBB/attachments/ | grep -E 'version'