🇰🇷 한글 설명
Debian GNU/Linux의 kernel-patch-vserver(1.9.5.5 미만) 및 2.x(2.3 미만) 커널 패치에서 util-vserver의 'chroot barrier'가 올바르게 설정되지 않는 취약점입니다. 이로 인해 공격자가 가상 서버(vserver) 외부의 호스트 시스템 파일에 접근할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
가상 서버라는 격리된 방 안에 갇혀 있어야 할 사용자가 방의 벽을 넘어 실제 컴퓨터의 파일들을 훔쳐볼 수 있는 문제입니다. 보안 벽이 제대로 세워지지 않아 발생하는 결함입니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Linux 2.4 kernel patch in kernel-patch-vserver before 1.9.5.5 and 2.x before 2.3 for Debian GNU/Linux does not correctly set the "chroot barrier" with util-vserver, which allows attackers to access files on the host system that are outside of the vserver.
📍 영향받는 시스템
Debian GNU/Linux (kernel-patch-vserver < 1.9.5.5, 2.x < 2.3)
⚔️ 공격 벡터
가상 서버 환경 내에서 chroot 격리를 우회하여 호스트 파일 시스템에 접근
🛡️ 대응 방법
kernel-patch-vserver를 1.9.5.5 이상 버전으로 업데이트하거나 최신 커널 패치를 적용
🔧 검증 코드
출력된 패키지 버전이 취약한 범위(1.9.5.5 미만 등)에 해당하는지 확인
📊 CVSS Vector String
AV:N/AC:L/Au:N/C:P/I:N/A:N
💻 영향받는 소프트웨어
NVIDIA GPU Display Driver for Linux