🇰🇷 한글 설명
chetcpasswd 2.4 미만 버전은 IP 주소 ACL을 통해 클라이언트 상태를 확인할 때 X-Forwarded-For HTTP 헤더를 신뢰합니다. 이로 인해 원격 공격자가 해당 헤더를 위조하여 권한이 없는 접근을 획득할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
사용자의 IP 주소를 확인하는 과정에서 가짜 정보를 담은 헤더를 그대로 믿어버리는 보안 결함입니다. 공격자가 자신의 IP를 허용된 IP인 것처럼 속여서 시스템에 몰래 들어올 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Pedro Lineu Orso chetcpasswd before 2.4 relies on the X-Forwarded-For HTTP header when verifying a client's status on an IP address ACL, which allows remote attackers to gain unauthorized access by spoofing this header.
📍 영향받는 시스템
chetcpasswd version < 2.4
⚔️ 공격 벡터
X-Forwarded-For HTTP 헤더 위조를 통한 원격 접근
🛡️ 대응 방법
chetcpasswd를 2.4 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전 번호가 2.4 미만인지 확인하십시오.
chetcpasswd --version 2>/dev/null || echo 'Not installed'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Security Verify Access