🇰🇷 한글 설명
Apple Safari의 WebKit 엔진에서 발생하는 정수 절단(integer truncation) 문제로 인해 발생합니다. 공격자가 조작된 포트 번호를 사용하여 외부 연결 시 설정된 제한을 우회하고 비기본 TCP 포트로 접속할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
웹 브라우저가 특정 포트로의 접속을 막아야 하는데, 숫자를 계산하는 과정에서 오류가 발생해 이 규칙을 피해갈 수 있는 문제입니다. 이를 통해 해커가 허용되지 않은 통로로 데이터를 주고받을 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
WebKit in Apple Safari before 5.0 on Mac OS X 10.5 through 10.6 and Windows, and before 4.1 on Mac OS X 10.4, allows remote attackers to bypass intended restrictions on outbound connections to "non-default TCP ports" via a crafted port number, related to an "integer truncation issue." NOTE: this may overlap CVE-2010-1099.
📍 영향받는 시스템
Safari 5.0 미만 (Mac OS X 10.5~10.6, Windows) 및 Safari 4.1 미만 (Mac OS X 10.4)
⚔️ 공격 벡터
조작된 포트 번호가 포함된 웹 콘텐츠를 통해 원격 공격 수행
🛡️ 대응 방법
Safari 브라우저를 최신 버전으로 업데이트하여 WebKit 엔진 보안 패치 적용
🔧 검증 코드
출력된 Safari 버전이 5.0 미만인 경우 해당 취약점에 노출될 수 있습니다.
safari --version 2>/dev/null || echo 'Manual check required: Verify Safari version is 5.0 or higher'