🇰🇷 한글 설명
Apache Traffic Server의 힙 메모리 할당 결함으로 인해 비정상적으로 긴 HTTP Host 헤더를 포함한 요청을 처리할 때 메모리 오류가 발생합니다. 이를 악용하면 원격 공격자가 서버 데몬을 강제로 충돌시켜 서비스 거부 상태를 유발할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
웹 서버가 주소(Host 헤더)를 너무 길게 받으면 메모리 에러가 발생해 서버가 멈춥니다. 공격자가 의도적으로 매우 긴 주소를 보내 서버를 다운시킬 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Apache Traffic Server 2.0.x and 3.0.x before 3.0.4 and 3.1.x before 3.1.3 does not properly allocate heap memory, which allows remote attackers to cause a denial of service (daemon crash) via a long HTTP Host header.
📍 영향받는 시스템
Apache Traffic Server 2.0.x, 3.0.x (3.0.4 미만), 3.1.x (3.1.3 미만)
⚔️ 공격 벡터
HTTP 요청에서 Host 헤더 값을 매우 크게 설정하여 원격에서 전송
🛡️ 대응 방법
Apache Traffic Server를 3.0.4 버전 이상 또는 3.1.3 버전 이상으로 업그레이드
🔧 검증 코드
설치된 Apache Traffic Server 버전이 3.0.4 이상 또는 3.1.3 이상인지 확인하여 보안 패치 적용 여부 검증
dpkg -l | grep traffic-server || rpm -qa | grep traffic-server