🇰🇷 한글 설명
Apple Mac OS X의 Apache HTTP Server mod_hfs_apple 모듈이 Unicode 문자를 부적절하게 처리하여 특정 경로의 URI를 통해 디렉토리 인증을 우회할 수 있는 취약점입니다. 원격 공격자가 조작된 경로명을 사용하여 보호된 디렉토리에 접근할 수 있으며, Mac OS X 10.8.3 이전 버전에서 발생합니다.
💡 쉬운 설명
웹 서버가 특수한 Unicode 문자를 잘못 이해하기 때문에, 공격자가 암호로 보호된 폴더에 접근할 수 있는 문제입니다. 일반적인 인증 체계를 우회하고 직접 파일에 접근할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Apple mod_hfs_apple module for the Apache HTTP Server in Apple Mac OS X before 10.8.3 does not properly handle ignorable Unicode characters, which allows remote attackers to bypass intended directory authentication requirements via a crafted pathname in a URI.
📍 영향받는 시스템
Apple Mac OS X 10.8.2 및 이전 버전 (mod_hfs_apple 모듈 탑재)
⚔️ 공격 벡터
Unicode 문자 우회를 포함한 조작된 URI 경로를 HTTP 요청으로 전송하여 디렉토리 인증 제한 우회
🛡️ 대응 방법
Mac OS X를 10.8.3 이상으로 업데이트
🔧 검증 코드
버전이 10.8.2 이하이면 취약점 영향 대상이므로 즉시 10.8.3 이상으로 업데이트 필요
sw_vers | grep ProductVersion