🇰🇷 한글 설명
Python의 rrdtool 모듈 1.4.7(Zenoss에서 사용)에 존재하는 형식 문자열 취약점으로, 공격자가 rrdtool.graph 함수에 형식 문자열 지정자를 전달하여 서비스 거부(크래시)를 유발할 수 있습니다. 입력 검증 부족으로 인해 메모리 접근을 제어할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
프로그램이 사용자 입력을 검증하지 않고 그래프 함수에 바로 사용하므로, 특수한 문자열을 보내면 프로그램이 멈출 수 있습니다. 이를 통해 공격자가 서비스를 중단시킬 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Format string vulnerability in the rrdtool module 1.4.7 for Python, as used in Zenoss, allows context-dependent attackers to cause a denial of service (crash) via format string specifiers to the rrdtool.graph function.
📍 영향받는 시스템
rrdtool Python 모듈 1.4.7 및 이전 버전, Zenoss 및 이를 사용하는 모니터링 도구
⚔️ 공격 벡터
rrdtool.graph() 함수에 형식 문자열 메타문자(%x, %s 등)를 포함한 입력값 전달
🛡️ 대응 방법
rrdtool 모듈을 1.4.8 이상으로 업그레이드하고 사용자 입력을 그래프 함수에 직접 전달하기 전에 검증
🔧 검증 코드
설치된 rrdtool 모듈 버전이 1.4.7 이하이면 취약하며, 1.4.8 이상이면 패치됨
python3 -c "import rrdtool; print(rrdtool.__version__)" 2>/dev/null | grep -E '1\.[0-4]\.[0-7]'