🇰🇷 한글 설명
Eucalyptus 2.0부터 3.4.1 버전의 웹 서비스 API에서 네트워크 연결 정리 코드와 관련된 취약점이 발견되었습니다. 공격자는 이를 통해 Cloud Controller, Walrus, Storage Controller, VMware Broker를 대상으로 서비스 거부(DoS) 공격을 수행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
클라우드 관리 시스템의 네트워크 정리 과정에 문제가 있어, 공격자가 시스템을 마비시킬 수 있는 취약점입니다. 이 공격을 받으면 클라우드 서비스가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The web services APIs in Eucalyptus 2.0 through 3.4.1 allow remote attackers to cause a denial of service via vectors related to the "network connection clean up code" and (1) Cloud Controller (CLC), (2) Walrus, (3) Storage Controller (SC), and (4) VMware Broker (VB).
📍 영향받는 시스템
Eucalyptus 2.0 ~ 3.4.1
⚔️ 공격 벡터
네트워크 연결 정리 코드의 결함을 이용한 원격 서비스 거부(DoS) 공격
🛡️ 대응 방법
Eucalyptus를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 Eucalyptus의 버전이 2.0 이상 3.4.1 이하인지 확인합니다.
eucalyptus --version 2>/dev/null || rpm -qa | grep -i eucalyptus