🇰🇷 한글 설명
Hubot Scripts 모듈 2.4.4 미만 버전의 scripts/email.coffee 파일에서 발생하는 취약점입니다. 원격 공격자가 임의의 명령어를 실행하여 시스템을 제어할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 멀리 떨어진 곳에서 허락 없이 내 컴퓨터에 명령을 내려 마음대로 조종할 수 있는 위험한 보안 구멍입니다. 이 구멍을 통해 해커가 파일을 지우거나 정보를 훔쳐갈 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
scripts/email.coffee in the Hubot Scripts module before 2.4.4 for Node.js allows remote attackers to execute arbitrary commands.
📍 영향받는 시스템
Hubot Scripts module version < 2.4.4
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통한 원격 명령 주입 (Remote Command Injection)
🛡️ 대응 방법
Hubot Scripts 모듈을 2.4.4 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력 결과에 hubot-scripts 버전이 2.4.4 미만으로 표시되면 취약한 상태입니다.
npm list hubot-scripts | grep -E 'hubot-scripts@([0-1]\.|2\.[0-3]\.)'