🇰🇷 한글 설명
Cisco Video Surveillance Operations Manager (VSOM)의 MySQL 데이터베이스가 인증을 요구하지 않아, 원격 공격자가 클라이언트 시스템에서 조작된 호스트명을 이용해 민감한 정보를 획득하거나 데이터를 수정하거나 서비스 거부 공격을 수행할 수 있는 취약점입니다.
💡 쉬운 설명
VSOM의 데이터베이스에 누구나 접속할 수 있어서 중요한 정보를 훔치거나 변조할 수 있습니다. 공격자는 네트워크만 연결되면 암호 없이 접근 가능합니다.
🇺🇸 원문 (English)
Cisco Video Surveillance Operations Manager (VSOM) does not require authentication for MySQL database connections, which allows remote attackers to obtain sensitive information, modify data, or cause a denial of service by leveraging network connectivity from a client system with a crafted host name, aka Bug ID CSCud10992.
📍 영향받는 시스템
Cisco Video Surveillance Operations Manager (VSOM) - 정확한 버전은 공시되지 않았으나 2014년 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
원격 공격자가 조작된 호스트명을 사용하여 MySQL 포트(기본값 3306)에 인증 없이 직접 연결
🛡️ 대응 방법
Cisco 패치 적용 또는 MySQL 접근 제어 정책 설정 (특정 IP만 허용, 강력한 인증 구성)
🔧 검증 코드
nmap 결과에서 3306 포트가 'open'이면 MySQL이 노출된 상태이며, mysql -h <target_ip> -u root로 인증 없이 접속 가능 여부 확인
nmap -p 3306 <target_ip> | grep -E 'open|closed' && echo 'MySQL port status' || echo 'Port unreachable'