🇰🇷 한글 설명
Ruby 2.x의 openssl 확장이 파일 재개시 시 프로세스 메모리 상태를 제대로 유지하지 못하여, 특정 파일시스템 작업 후 서명 검증을 시도하는 Ruby 스크립트에서 원격 공격자가 서명을 위조할 수 있습니다. Ruby OpenSSL 팀은 원래 PoC에 오류와 불필요한 코드가 포함되어 있다고 이 문제를 논쟁했습니다.
💡 쉬운 설명
Ruby에서 파일을 다시 열 때 메모리 정리 버그로 인해 공격자가 위조된 서명을 유효한 것으로 속일 수 있습니다. 디지털 서명 검증을 사용하는 Ruby 2.x 애플리케이션이 영향을 받습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The openssl extension in Ruby 2.x does not properly maintain the state of process memory after a file is reopened, which allows remote attackers to spoof signatures within the context of a Ruby script that attempts signature verification after performing a certain sequence of filesystem operations. NOTE: this issue has been disputed by the Ruby OpenSSL team and third parties, who state that the original demonstration PoC contains errors and redundant or unnecessarily-complex code that does not appear to be related to a demonstration of the issue. As of 20140502, CVE is not aware of any public comment by the original researcher
📍 영향받는 시스템
Ruby 2.x with openssl extension
⚔️ 공격 벡터
특정 파일시스템 작업 순서를 조합한 후 서명 검증 함수를 호출하는 원격 공격
🛡️ 대응 방법
Ruby 및 openssl 라이브러리를 최신 패치 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
Ruby 버전이 2.x인지 확인하고, openssl gem 버전이 설치되어 있는지 확인 후 보안 패치가 적용된 최신 버전인지 검토
ruby -v; gem list openssl 2>/dev/null | grep -E '^openssl'