🇰🇷 한글 설명
Debian wheezy와 jessie의 smokeping 패키지에서 Apache httpd가 smokeping_cgi에 인수를 제대로 전달하지 못하는 설정 오류로 인해, 원격 공격자가 조작된 CGI 인수를 통해 임의의 코드를 실행할 수 있는 취약점입니다.
💡 쉬운 설명
smokeping 모니터링 도구의 웹 인터페이스가 제대로 보호되지 않아 공격자가 악의적인 명령을 실행할 수 있습니다. 웹을 통한 모니터링 시스템 접근이 가능한 경우 위험합니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Debian build procedure for the smokeping package in wheezy before 2.6.8-2+deb7u1 and jessie before 2.6.9-1+deb8u1 does not properly configure the way Apache httpd passes arguments to smokeping_cgi, which allows remote attackers to execute arbitrary code via crafted CGI arguments.
📍 영향받는 시스템
Debian wheezy (2.6.8-2+deb7u1 이전), Debian jessie (2.6.9-1+deb8u1 이전)
⚔️ 공격 벡터
원격 HTTP 요청을 통해 CGI 인수 조작으로 임의 코드 실행
🛡️ 대응 방법
smokeping 패키지를 wheezy는 2.6.8-2+deb7u1 이상, jessie는 2.6.9-1+deb8u1 이상으로 업그레이드
🔧 검증 코드
설치된 smokeping 버전을 확인하여 wheezy는 2.6.8-2+deb7u1 이상, jessie는 2.6.9-1+deb8u1 이상인지 확인
dpkg -l smokeping 2>/dev/null | grep smokeping | awk '{print $3}'