🇰🇷 한글 설명
IBM UrbanCode Deploy 6.x 버전의 에이전트가 JMS 또는 HTTP 세션에서 서버의 신원을 검증하지 않는 취약점이 발견되었습니다. 이를 통해 로컬 사용자는 지정되지 않은 경로를 통해 임의의 에이전트에 대한 루트 권한을 획득할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
프로그램이 접속하려는 서버가 진짜인지 확인하지 않는 허점이 있습니다. 이를 악용하면 해커가 관리자 권한을 몰래 뺏어 컴퓨터를 마음대로 조종할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The agents in IBM UrbanCode Deploy 6.x before 6.0.1.14, 6.1.x before 6.1.3.3, and 6.2.x before 6.2.1.1 do not verify a server's identity in a JMS session or an HTTP session, which allows local users to obtain root access to arbitrary agents via unspecified vectors.
📍 영향받는 시스템
IBM UrbanCode Deploy 6.x (6.0.1.14 미만, 6.1.x 6.1.3.3 미만, 6.2.x 6.2.1.1 미만)
⚔️ 공격 벡터
로컬 사용자가 인증되지 않은 서버를 통해 에이전트 세션에 접근하여 권한 상승 시도
🛡️ 대응 방법
IBM에서 제공하는 최신 보안 패치 버전(6.0.1.14, 6.1.3.3, 6.2.1.1 이상)으로 업데이트
🔧 검증 코드
설치된 에이전트의 패키지 목록과 버전을 확인하여 취약한 버전 범위에 해당하는지 체크합니다.
rpm -qa | grep -i 'ibm-ucd-agent' || dpkg -l | grep -i 'ibm-ucd-agent'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.0/AV:L/AC:L/PR:H/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Security Verify Access