🇰🇷 한글 설명
Cisco 협업 제품의 시스템 로그 파일 관리 취약점으로 인해 인증되지 않은 원격 공격자가 디스크 사용량을 급증시켜 서비스 거부(DoS) 상태를 유발할 수 있습니다. 특정 로그 파일에 최대 크기 제한이 없어 공격자가 조작된 연결 요청을 보내 디스크 공간을 모두 점유할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 가짜 연결 요청을 계속 보내서 컴퓨터의 저장 공간을 꽉 채워버리는 공격입니다. 이로 인해 시스템이 멈추거나 정상적인 서비스가 불가능해질 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Multiple Cisco products are affected by a vulnerability in local file management for certain system log files of Cisco collaboration products that could allow an unauthenticated, remote attacker to cause high disk utilization, resulting in a denial of service (DoS) condition. The vulnerability occurs because a certain system log file does not have a maximum size restriction. Therefore, the file is allowed to consume the majority of available disk space on the appliance. An attacker could exploit this vulnerability by sending crafted remote connection requests to the appliance. Successful exploitation could allow the attacker to increase the size of a system log file so that it consumes most of the disk space. The lack of available disk space could lead to a DoS condition in which the application functions could operate abnormally, making the appliance unstable. This vulnerability affects the following Cisco Voice Operating System (VOS)-based products: Emergency Responder, Finesse, Hosted Collaboration Mediation Fulfillment, MediaSense, Prime License Manager, SocialMiner, Unified Communications Manager (UCM), Unified Communications Manager IM and Presence Service (IM&P - earlier releases were known as Cisco Unified Presence), Unified Communication Manager Session Management Edition (SME), Unified Contact Center Express (UCCx), Unified Intelligence Center (UIC), Unity Connection, Virtualized Voice Browser. This vulnerability also affects Prime Collaboration Assurance and Prime Collaboration Provisioning. Cisco Bug IDs: CSCvd10872, CSCvf64322, CSCvf64332, CSCvi29538, CSCvi29543, CSCvi29544, CSCvi29546, CSCvi29556, CSCvi29571, CSCvi31738, CSCvi31741, CSCvi31762, CSCvi31807, CSCvi31818, CSCvi31823.
📍 영향받는 시스템
Cisco VOS 기반 제품(UCM, Unity Connection, UCCx, MediaSense, Emergency Responder 등) 및 Prime Collaboration 제품군
⚔️ 공격 벡터
조작된 원격 연결 요청을 어플라이언스에 전송하여 로그 파일 크기를 무한정 증폭시킴
🛡️ 대응 방법
Cisco에서 제공하는 보안 패치를 적용하거나 관련 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 OS 버전이 취약점이 해결된 최신 패치 버전인지 Cisco 보안 권고문을 통해 확인하십시오.
show version | grep -i 'Cisco Voice Operating System'