🇰🇷 한글 설명
Cisco DNA Center의 컨테이너 관리 서브시스템 내 Kubernetes의 보안 설정 오류로 인해 발생하는 취약점입니다. 인증되지 않은 원격 공격자가 인증을 우회하고 권한을 상승시켜 컨테이너 내에서 명령을 실행할 수 있습니다. 이로 인해 영향을 받는 컨테이너가 완전히 장악될 위험이 있습니다.
💡 쉬운 설명
Cisco의 네트워크 관리 프로그램 내부의 컨테이너 관리 설정이 잘못되어 보안 구멍이 생긴 상태입니다. 해커가 아무런 로그인 없이도 시스템의 중요한 권한을 얻어 마음대로 조종할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in the container management subsystem of Cisco Digital Network Architecture (DNA) Center could allow an unauthenticated, remote attacker to bypass authentication and gain elevated privileges. This vulnerability is due to an insecure default configuration of the Kubernetes container management subsystem within DNA Center. An attacker who has the ability to access the Kubernetes service port could execute commands with elevated privileges within provisioned containers. A successful exploit could result in a complete compromise of affected containers. This vulnerability affects Cisco DNA Center Software Releases 1.1.3 and prior. Cisco Bug IDs: CSCvi47253.
📍 영향받는 시스템
Cisco DNA Center Software Releases 1.1.3 및 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
Kubernetes 서비스 포트에 접근 가능한 원격 공격자가 인증 없이 권한 상승 공격 수행
🛡️ 대응 방법
Cisco에서 제공하는 최신 보안 패치를 적용하거나 관련 소프트웨어 버전을 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 소프트웨어 버전이 1.1.3 이하인지 확인하여 취약 여부를 판단합니다.
show version | grep 'Cisco DNA Center'