🇰🇷 한글 설명
Jenkins HipChat 플러그인 2.2.0 및 이전 버전의 HipChatNotifier.java에서 부적절한 권한 부여 취약점이 발견되었습니다. 이를 통해 전체 읽기(Overall/Read) 권한을 가진 공격자가 Jenkins에 저장된 자격 증명을 탈취하여 공격자가 지정한 HipChat 서버로 전송할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
Jenkins를 사용하는 사람이 권한을 악용하여 시스템에 저장된 중요한 비밀번호나 인증 정보를 외부로 몰래 빼돌릴 수 있는 문제입니다. 공격자는 이 정보를 이용해 다른 시스템에 무단으로 접속할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
An improper authorization vulnerability exists in Jenkins HipChat Plugin 2.2.0 and earlier in HipChatNotifier.java that allows attackers with Overall/Read access to send test notifications to an attacker-specified HipChat server with attacker-specified credentials IDs obtained through another method, capturing credentials stored in Jenkins.
📍 영향받는 시스템
Jenkins HipChat Plugin 2.2.0 및 그 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
Overall/Read 권한을 가진 사용자가 테스트 알림 기능을 악용하여 자격 증명을 외부 서버로 전송
🛡️ 대응 방법
Jenkins HipChat 플러그인을 최신 버전으로 업데이트하거나 사용하지 않는 경우 삭제하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 hipchat 플러그인의 버전이 2.2.0 이하인지 확인하십시오.
jenkins-plugin-cli list | grep hipchat