🇰🇷 한글 설명
Cisco ASA 및 FTD 소프트웨어의 TCP syslog 모듈에서 경계 검사 누락으로 인해 발생하는 취약점입니다. 인증되지 않은 원격 공격자가 중간자 공격(MitM)을 통해 TCP 헤더를 조작함으로써 1550바이트 버퍼를 고갈시키고 서비스 거부(DoS) 상태를 유발할 수 있습니다. 이로 인해 AnyConnect SSL VPN, SSH, HTTPS 등 모든 TCP 기반 기능이 중단될 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 중간에서 통신 내용을 가로채 데이터를 조작함으로써 장비의 메모리 공간을 가득 채워 마비시키는 공격입니다. 이 공격을 받으면 VPN 접속이나 원격 관리 기능이 모두 멈춰버릴 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in the TCP syslog module of Cisco Adaptive Security Appliance (ASA) Software and Cisco Firepower Threat Defense (FTD) Software could allow an unauthenticated, remote attacker to exhaust the 1550-byte buffers on an affected device, resulting in a denial of service (DoS) condition. The vulnerability is due to a missing boundary check in an internal function. An attacker could exploit this vulnerability by establishing a man-in-the-middle position between an affected device and its configured TCP syslog server and then maliciously modifying the TCP header in segments that are sent from the syslog server to the affected device. A successful exploit could allow the attacker to exhaust buffer on the affected device and cause all TCP-based features to stop functioning, resulting in a DoS condition. The affected TCP-based features include AnyConnect SSL VPN, clientless SSL VPN, and management connections such as Secure Shell (SSH), Telnet, and HTTPS.
📍 영향받는 시스템
Cisco Adaptive Security Appliance (ASA) Software 및 Cisco Firepower Threat Defense (FTD) Software
⚔️ 공격 벡터
대상 장비와 syslog 서버 사이의 중간자(MitM) 위치에서 TCP 헤더를 조작하여 버퍼 고갈 유도
🛡️ 대응 방법
Cisco에서 제공하는 최신 보안 패치가 적용된 소프트웨어 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 소프트웨어 버전이 Cisco 보안 권고문에서 명시한 취약한 버전 범위에 포함되는지 확인
show version | grep -E 'ASA|FTD'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:C/C:N/I:N/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
Cisco Email Security Appliance