🇰🇷 한글 설명
Node.js 9.7.0 이상 및 10.x 버전에서 net.Socket 객체를 스트림으로 직접 사용할 때 메모리 소비가 급증하는 버그가 발견되었습니다. 공격자가 아주 작은 크기의 데이터를 짧은 간격으로 연속해서 전송할 경우 시스템 자원을 고갈시켜 서비스 거부(DoS) 상태를 유발할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
데이터를 아주 조금씩 여러 번 나누어 보내면 컴퓨터의 메모리를 순식간에 다 써버리게 만드는 취약점입니다. 이로 인해 서버가 제대로 작동하지 않고 멈출 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Node.js versions 9.7.0 and later and 10.x are vulnerable and the severity is MEDIUM. A bug introduced in 9.7.0 increases the memory consumed when reading from the network into JavaScript using the net.Socket object directly as a stream. An attacker could use this cause a denial of service by sending tiny chunks of data in short succession. This vulnerability was restored by reverting to the prior behaviour.
📍 영향받는 시스템
Node.js versions 9.7.0 and later, and 10.x
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통해 아주 작은 크기의 데이터를 짧은 간격으로 반복 전송하여 메모리 고갈 유도
🛡️ 대응 방법
Node.js를 취약점이 해결된 최신 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 버전이 9.7.0 이상이면서 10.x 버전 범위에 해당하는지 확인