🇰🇷 한글 설명
Jenkins Script Security Plugin 1.53 및 이전 버전에서 발생하는 샌드박스 우회 취약점입니다. Overall/Read 권한을 가진 공격자가 Jenkins 마스터 JVM에서 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
보안 구역(샌드박스)을 뚫고 들어와서 서버를 마음대로 조종할 수 있는 위험한 결함입니다. 권한이 낮은 사용자라도 시스템 전체를 장악할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A sandbox bypass vulnerability exists in Jenkins Script Security Plugin 1.53 and earlier in src/main/java/org/jenkinsci/plugins/scriptsecurity/sandbox/groovy/GroovySandbox.java, src/main/java/org/jenkinsci/plugins/scriptsecurity/sandbox/groovy/SecureGroovyScript.java that allows attackers with Overall/Read permission to execute arbitrary code on the Jenkins master JVM.
📍 영향받는 시스템
Jenkins Script Security Plugin 1.53 및 그 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
Read 권한을 가진 사용자가 특수하게 조작된 Groovy 스크립트를 실행하여 샌드박스를 우회함
🛡️ 대응 방법
Jenkins Script Security Plugin을 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 script-security 플러그인의 버전이 1.54 이상인지 확인하십시오.
jenkins-plugin-manager --list | grep script-security