🇰🇷 한글 설명
Jenkins Azure VM Agents Plugin 0.8.0 및 이전 버전의 AzureVMAgent.java 파일에서 데이터 변조 취약점이 발견되었습니다. Overall/Read 권한을 가진 공격자가 Azure VM 에이전트에 공용 IP 주소를 할당할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
권한이 낮은 사용자가 시스템 설정을 몰래 바꿔서 가상 머신에 외부에서 접속 가능한 IP를 붙일 수 있는 문제입니다. 이를 통해 공격자가 서버에 직접 접근할 수 있는 통로를 만들 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A data modification vulnerability exists in Jenkins Azure VM Agents Plugin 0.8.0 and earlier in src/main/java/com/microsoft/azure/vmagent/AzureVMAgent.java that allows attackers with Overall/Read permission to attach a public IP address to an Azure VM agent.
📍 영향받는 시스템
Jenkins Azure VM Agents Plugin 0.8.0 및 그 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
Overall/Read 권한을 가진 내부 사용자가 악의적인 데이터 수정을 통해 공용 IP를 할당함
🛡️ 대응 방법
Jenkins Azure VM Agents Plugin을 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 azure-vm-agent의 버전이 0.8.0 이하인지 확인하십시오.
jenkins-plugin-manager --list | grep azure-vm-agent