🇰🇷 한글 설명
Jenkins Trac Publisher 플러그인이 자격 증명을 암호화하지 않은 상태로 Jenkins 마스터의 job config.xml 파일에 저장합니다. 이로 인해 Extended Read 권한을 가진 사용자나 마스터 파일 시스템에 접근할 수 있는 사용자가 민감한 정보를 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
Jenkins의 특정 플러그인이 비밀번호를 암호화하지 않고 일반 텍스트로 저장하는 보안 결함이 발견되었습니다. 권한이 있는 사용자가 설정 파일을 열어보는 것만으로도 중요한 비밀번호를 쉽게 알아낼 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Jenkins Trac Publisher Plugin stores credentials unencrypted in job config.xml files on the Jenkins master where they can be viewed by users with Extended Read permission, or access to the master file system.
📍 영향받는 시스템
Jenkins Trac Publisher Plugin (취약한 버전)
⚔️ 공격 벡터
Extended Read 권한을 이용한 설정 파일 열람 또는 Jenkins 마스터 서버의 파일 시스템 직접 접근
🛡️ 대응 방법
Jenkins Trac Publisher 플러그인을 최신 보안 패치 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 플러그인 목록에서 trac-publisher의 버전을 확인하여 취약한 버전인지 대조합니다.
jenkins-plugin-cli list | grep trac-publisher