🇰🇷 한글 설명
Jenkins VMware Lab Manager Slaves 플러그인의 LabManager.DescriptorImpl#doTestConnection 양식 검증 메서드에서 권한 확인이 누락되었습니다. 이로 인해 Overall/Read 권한을 가진 공격자가 공격자가 지정한 서버로 연결을 시도할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
읽기 권한만 있는 사용자도 시스템을 이용해 공격자가 원하는 서버로 연결을 시도할 수 있는 보안 결함입니다. 이는 내부 네트워크를 통한 추가 공격의 발판이 될 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A missing permission check in Jenkins VMware Lab Manager Slaves Plugin in the LabManager.DescriptorImpl#doTestConnection form validation method allows attackers with Overall/Read permission to initiate a connection to an attacker-specified server.
📍 영향받는 시스템
Jenkins VMware Lab Manager Slaves Plugin (권한 확인 미흡 버전)
⚔️ 공격 벡터
Overall/Read 권한을 가진 사용자가 연결 테스트 기능을 악용하여 임의의 서버로 연결 요청 전송
🛡️ 대응 방법
해당 플러그인을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하거나 불필요한 경우 삭제
🔧 검증 코드
명령어 결과에 해당 플러그인이 나타나면 설치된 상태이므로 최신 버전 여부를 반드시 확인해야 합니다.
jenkins-plugin-manager --list | grep 'vmware-lab-manager-slaves'