🇰🇷 한글 설명
Cyrus IMAP 2.5.x(2.5.12 이하) 및 3.0.x(3.0.9 이하) 버전의 httpd 내 CalDAV 기능에서 발생하는 취약점입니다. 공격자가 매우 긴 iCalendar 속성 이름을 포함한 조작된 HTTP PUT 요청을 보내면 원격에서 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
일정 관리 기능(CalDAV)을 사용하는 서버에 특수하게 조작된 데이터를 보내면, 해커가 서버를 마음대로 조종할 수 있는 보안 구멍입니다. 아주 긴 이름을 가진 일정 정보를 보내는 것만으로도 서버가 공격당할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The CalDAV feature in httpd in Cyrus IMAP 2.5.x through 2.5.12 and 3.0.x through 3.0.9 allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted HTTP PUT operation for an event with a long iCalendar property name.
📍 영향받는 시스템
Cyrus IMAP 2.5.x (2.5.12 이하) 및 3.0.x (3.0.9 이하)
⚔️ 공격 벡터
조작된 HTTP PUT 요청을 통한 원격 코드 실행 (RCE)
🛡️ 대응 방법
Cyrus IMAP을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 패키지 버전이 취약한 범위(2.5.12 이하 또는 3.0.9 이하)에 해당하는지 확인하십시오.
rpm -q cyrus-imapd 2>/dev/null || dpkg -l | grep cyrus-imapd