🇰🇷 한글 설명
Exim 4.85부터 4.92 버전에서 발생하는 취약점으로, 공격자가 제어 가능한 항목에 ${sort} 확장을 사용할 경우 루트 권한으로 원격 코드 실행이 가능합니다. 특정 설정 환경에서 이 취약점이 악용될 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
메일 전송 프로그램인 Exim의 특정 기능을 악용하여 해커가 컴퓨터를 마음대로 조종할 수 있는 심각한 보안 결함입니다. 공격자가 관리자 권한을 탈취하여 시스템 전체를 장악할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Exim 4.85 through 4.92 (fixed in 4.92.1) allows remote code execution as root in some unusual configurations that use the ${sort } expansion for items that can be controlled by an attacker (e.g., $local_part or $domain).
📍 영향받는 시스템
Exim 4.85 ~ 4.92 (4.92.1 미만 버전)
⚔️ 공격 벡터
공격자가 제어 가능한 이메일 주소 필드($local_part 또는 $domain)에 특수하게 조작된 ${sort} 확장 구문을 삽입하여 공격
🛡️ 대응 방법
Exim 버전을 4.92.1 이상으로 즉시 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 4.92.1보다 낮으면 취약한 상태입니다.
exim --version 2>/dev/null | grep -E 'Exim [0-9]+\.[0-9]+'