🇰🇷 한글 설명
Trend Micro Apex One, OfficeScan 및 Worry-Free Business Security에서 발생하는 디렉토리 트래버설 취약점입니다. 공격자가 인증을 우회하여 관리 콘솔에 루트 권한으로 로그인할 수 있으며, 별도의 인증이 필요하지 않습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 특수한 경로를 이용해 보안 프로그램의 방어벽을 뚫고 관리자 권한을 탈취할 수 있는 문제입니다. 로그인 과정 없이도 시스템의 가장 높은 권한을 얻을 수 있어 매우 위험합니다.
🇺🇸 원문 (English)
A directory traversal vulnerability in Trend Micro Apex One, OfficeScan (11.0, XG) and Worry-Free Business Security (9.5, 10.0) may allow an attacker to bypass authentication and log on to an affected product's management console as a root user. The vulnerability does not require authentication.
📍 영향받는 시스템
Trend Micro Apex One, OfficeScan (11.0, XG), Worry-Free Business Security (9.5, 10.0)
⚔️ 공격 벡터
인증 없이 디렉토리 트래버설 경로를 이용한 관리 콘솔 인증 우회
🛡️ 대응 방법
Trend Micro에서 제공하는 최신 보안 패치를 즉시 적용하십시오.
🔧 검증 코드
설치된 제품 목록에서 취약한 버전(Apex One, OfficeScan 11.0, Worry-Free 9.5/10.0)이 포함되어 있는지 확인합니다.
rpm -qa | grep -E 'ApexOne|OfficeScan|Worry-Free' || powershell Get-Package | Select-String 'Trend Micro'