🇰🇷 한글 설명
Exim 4.94.2 미만 버전에서 MAIL FROM 및 RCPT TO 명령 내의 name=value 쌍을 처리할 때 메모리 버퍼 경계를 초과하여 쓰기 작업이 제한되지 않는 취약점이 존재합니다. 이로 인해 공격자가 메모리 손상을 유발하거나 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
이메일 서버 프로그램인 Exim의 특정 명령어를 처리하는 과정에서 메모리 관리 오류가 발생하는 문제입니다. 해커가 특수하게 조작된 이메일을 보내 서버의 제어권을 탈취할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Exim 4 before 4.94.2 has Improper Restriction of Write Operations within the Bounds of a Memory Buffer. This occurs when processing name=value pairs within MAIL FROM and RCPT TO commands.
📍 영향받는 시스템
Exim 4.94.2 미만 모든 버전
⚔️ 공격 벡터
조작된 MAIL FROM 또는 RCPT TO 명령어를 포함한 이메일 전송을 통한 원격 코드 실행
🛡️ 대응 방법
Exim을 최신 버전인 4.94.2 이상으로 즉시 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전 번호가 4.94.2보다 낮으면 취약한 상태입니다.
exim --version | grep -E 'Exim \[version\]'