🇰🇷 한글 설명
Kubernetes kube-controller-manager의 특정 버전에서 서버 측 요청 위조(SSRF) 취약점이 발견되었습니다. 권한이 있는 사용자가 이를 악용하여 마스터 호스트 네트워크 내의 보호되지 않은 엔드포인트로부터 최대 500바이트의 임의 정보를 유출할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 권한을 이용해 서버 내부에서만 접근 가능한 비밀 정보를 몰래 훔쳐볼 수 있는 보안 약점입니다. 서버가 공격자의 요청을 대신 수행하게 만들어 내부 네트워크의 정보를 빼내는 방식입니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Kubernetes kube-controller-manager in versions v1.0-1.14, versions prior to v1.15.12, v1.16.9, v1.17.5, and version v1.18.0 are vulnerable to a Server Side Request Forgery (SSRF) that allows certain authorized users to leak up to 500 bytes of arbitrary information from unprotected endpoints within the master's host network (such as link-local or loopback services).
📍 영향받는 시스템
Kubernetes kube-controller-manager v1.0-v1.14, v1.15.12 미만, v1.16.9 미만, v1.17.5 미만, v1.18.0
⚔️ 공격 벡터
권한을 가진 사용자가 SSRF를 통해 마스터 호스트의 루프백 또는 링크 로컬 서비스에 요청을 보내 정보를 탈취함
🛡️ 대응 방법
취약점이 해결된 최신 버전(v1.15.12, v1.16.9, v1.17.5 이상 또는 v1.18.1 이상)으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 kube-controller-manager의 버전이 취약한 버전 범위에 포함되는지 확인
kubectl version --short | grep -E 'kube-controller-manager'