🇰🇷 한글 설명
Kubernetes kube-apiserver의 특정 버전에서 프록시된 업그레이드 요청에 대한 리다이렉트 검증 미흡 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 노드를 장악한 상태에서 이 취약점을 악용하면 클러스터 전체 권한을 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 서버의 중간 경로를 조작하여 권한을 높이는 공격입니다. 노드 하나만 뚫려도 전체 시스템이 위험해질 수 있는 심각한 문제입니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Kubernetes kube-apiserver in versions v1.6-v1.15, and versions prior to v1.16.13, v1.17.9 and v1.18.6 are vulnerable to an unvalidated redirect on proxied upgrade requests that could allow an attacker to escalate privileges from a node compromise to a full cluster compromise.
📍 영향받는 시스템
Kubernetes kube-apiserver v1.6-v1.15, v1.16.13 미만, v1.17.9 미만, v1.18.6 미만
⚔️ 공격 벡터
프록시된 업그레이드 요청 시 검증되지 않은 리다이렉트를 이용한 권한 상승 공격
🛡️ 대응 방법
취약점이 해결된 최신 버전(v1.16.13, v1.17.9, v1.18.6 이상)으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 버전이 취약한 범위(v1.16.13, v1.17.9, v1.18.6 미만)에 해당하면 보안 조치가 필요합니다.
kubectl version --short | grep -E 'v1\.(6|7|8|9|10|11|12|13|14|15)'