🇰🇷 한글 설명
CNCF Envoy 1.13.0 이하 버전에서 파이프라인 요청에 내부적으로 응답할 때 과도한 메모리를 소비할 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 이로 인해 시스템의 가용성이 저하되거나 서비스 거부(DoS) 상태에 빠질 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
특정한 방식으로 요청을 한꺼번에 많이 보내면 서버의 메모리를 순식간에 다 써버릴 수 있는 문제입니다. 이로 인해 서버가 느려지거나 아예 멈춰버릴 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
CNCF Envoy through 1.13.0 may consume excessive amounts of memory when responding internally to pipelined requests.
📍 영향받는 시스템
CNCF Envoy version 1.13.0 and below
⚔️ 공격 벡터
파이프라인된 요청(Pipelined requests)을 대량으로 전송하여 메모리 고갈 유도
🛡️ 대응 방법
Envoy를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전 번호가 1.13.0 이하인지 확인하여 취약 여부를 판단합니다.
envoy --version 2>/dev/null | grep -E 'v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+'