🇰🇷 한글 설명
Trend Micro ServerProtect for Linux 3.0의 수동 검사 구성 요소에서 메모리 고갈 취약점이 발견되었습니다. 로컬 공격자가 특정 파일을 생성하여 대상 제품에 서비스 거부(DoS) 상태를 유발할 수 있습니다. 공격을 위해서는 대상 시스템에서 낮은 권한의 코드를 실행할 수 있는 권한이 선행되어야 합니다.
💡 쉬운 설명
해커가 특수한 파일을 만들어 컴퓨터의 메모리를 가득 채워 시스템을 멈추게 할 수 있는 문제입니다. 다만, 공격자가 이미 해당 컴퓨터에 접속하여 낮은 권한을 가지고 있어야 실행이 가능합니다.
🇺🇸 원문 (English)
A memory exhaustion vulnerability in Trend Micro ServerProtect for Linux 3.0 could allow a local attacker to craft specific files that can cause a denial-of-service on the affected product. The specific flaw exists within a manual scan component. An attacker must first obtain the ability to execute low-privileged code on the target system in order to exploit this vulnerability.
📍 영향받는 시스템
Trend Micro ServerProtect for Linux 3.0
⚔️ 공격 벡터
로컬 권한을 가진 공격자가 조작된 파일을 생성하여 수동 검사 기능을 트리거함
🛡️ 대응 방법
Trend Micro의 최신 보안 패치를 적용하거나 제품을 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 ServerProtect 3.0 버전이 포함되어 있다면 해당 취약점에 노출되었을 가능성이 있습니다.
rpm -qa | grep -i 'ServerProtect' 2>/dev/null
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
NVIDIA vGPU Guest Driver for Linux