🇰🇷 한글 설명
Synology DiskStation Manager(DSM)의 synoagentregisterd 프로세스에서 발생하는 경계 외 쓰기(Out-of-bounds write) 취약점입니다. 중간자 공격자(MitM)가 syno_finder_site HTTP 헤더를 조작하여 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 네트워크 중간에서 데이터를 가로채 특정 명령어를 몰래 끼워 넣을 수 있는 보안 구멍입니다. 이를 통해 해커가 사용자의 시놀로지 NAS 장치에 원치 않는 프로그램을 실행시킬 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Out-of-bounds write vulnerability in synoagentregisterd in Synology DiskStation Manager (DSM) before 6.2.3-25426-3 allows man-in-the-middle attackers to execute arbitrary code via syno_finder_site HTTP header.
📍 영향받는 시스템
Synology DiskStation Manager (DSM) 6.2.3-25426-4 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
네트워크 중간자 공격(Man-in-the-Middle)을 통한 조작된 HTTP 헤더 전송
🛡️ 대응 방법
DSM을 최신 버전(6.2.3-25426-4 이상)으로 즉시 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
DSM 제어판의 정보 메뉴에서 현재 설치된 DSM 버전을 확인하여 6.2.3-25426-4보다 낮은지 확인하십시오.
synogetkey --version 2>/dev/null || echo 'Check DSM version via Control Panel'