🇰🇷 한글 설명
Apache Tomcat의 비차단(non-blocking) I/O 처리 과정에서 오류 플래그가 요청 간에 초기화되지 않는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 연결을 강제로 끊는 등의 방식으로 I/O 오류를 유발하면, 해당 요청 객체를 사용하는 이후의 모든 요청이 실패하여 서비스 거부(DoS) 상태가 될 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
서버가 데이터를 주고받는 과정에서 발생한 작은 실수를 제대로 지우지 못해 발생하는 문제입니다. 한 번 오류가 나면 서버가 계속 오류 상태로 남아 있어 정상적인 서비스를 이용할 수 없게 만듭니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in Apache Tomcat allows an attacker to remotely trigger a denial of service. An error introduced as part of a change to improve error handling during non-blocking I/O meant that the error flag associated with the Request object was not reset between requests. This meant that once a non-blocking I/O error occurred, all future requests handled by that request object would fail. Users were able to trigger non-blocking I/O errors, e.g. by dropping a connection, thereby creating the possibility of triggering a DoS. Applications that do not use non-blocking I/O are not exposed to this vulnerability. This issue affects Apache Tomcat 10.0.3 to 10.0.4; 9.0.44; 8.5.64.
📍 영향받는 시스템
Apache Tomcat 10.0.3 ~ 10.0.4, 9.0.44, 8.5.64
⚔️ 공격 벡터
비차단 I/O를 사용하는 환경에서 네트워크 연결을 강제로 끊어 I/O 오류를 유발함
🛡️ 대응 방법
Apache Tomcat을 취약점이 해결된 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 실행 결과에 취약한 버전 번호가 출력되면 해당 시스템은 공격에 노출된 상태입니다.
java -jar tomcat-version-check.jar 2>/dev/null | grep -E 'Apache Tomcat (10.0.3|10.0.4|9.0.44|8.5.64)'