🇰🇷 한글 설명
Profelis IT Consultancy SambaBox 4.0 및 이전 버전의 ping 도구에서 발생하는 명령 주입(Command Injection) 취약점입니다. 인증된 사용자가 특수 요소를 적절히 중화하지 못하는 점을 악용하여 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
로그인한 사용자가 시스템의 ping 도구를 사용할 때, 특수한 명령어를 섞어 넣어 시스템을 마음대로 조종할 수 있는 문제입니다. 공격자가 허가되지 않은 명령을 실행하여 시스템을 장악할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Improper Neutralization of Special Elements used in a Command ('Command Injection') vulnerability in ping tool of Profelis IT Consultancy SambaBox allows AUTHENTICATED user to cause run arbitrary code. This issue affects: Profelis IT Consultancy SambaBox 4.0 version 4.0 and prior versions on x86.
📍 영향받는 시스템
Profelis IT Consultancy SambaBox 4.0 및 그 이전 버전 (x86)
⚔️ 공격 벡터
인증된 사용자가 ping 도구 입력창에 특수 문자가 포함된 악성 명령어를 입력하여 실행
🛡️ 대응 방법
SambaBox 소프트웨어를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 SambaBox의 버전이 4.0 이하인지 확인하십시오.
dpkg -l | grep -i sambabox