🇰🇷 한글 설명
Trend Micro Apex One 및 Apex One as a Service에서 발생하는 경로 탐색(Path Traversal) 취약점입니다. 인증되지 않은 공격자가 관리 서버에 임의의 파일을 업로드할 수 있으며, 이를 통해 시스템 권한으로 원격 코드 실행(RCE)이 가능합니다.
💡 쉬운 설명
해커가 아이디나 비밀번호 없이도 서버에 몰래 악성 파일을 올릴 수 있는 보안 구멍입니다. 이 파일을 통해 해커가 컴퓨터를 마음대로 조종할 수 있어 매우 위험합니다.
🇺🇸 원문 (English)
A path traversal vulnerability in the Trend Micro Apex One and Apex One as a Service could allow an unauthenticated attacker to upload an arbitrary file to the Management Server which could lead to remote code execution with system privileges.
📍 영향받는 시스템
Trend Micro Apex One 및 Apex One as a Service
⚔️ 공격 벡터
인증되지 않은 공격자가 경로 탐색 취약점을 이용해 관리 서버에 악성 파일 업로드
🛡️ 대응 방법
Trend Micro에서 제공하는 최신 보안 패치를 즉시 적용하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 제품 버전이 보안 패치가 적용된 최신 버전인지 공식 기술 문서를 통해 확인하십시오.
curl -s https://api.trendmicro.com/v1/version | grep -E 'Apex One'