🇰🇷 한글 설명
Hitachi Device Manager의 Windows 및 Linux 환경 내 Device Manager Server, Agent, Host Data Collector 구성 요소에서 민감한 정보가 암호화되지 않은 평문으로 전송되는 취약점이 발견되었습니다. 이로 인해 공격자가 네트워크 트래픽을 가로채 민감한 데이터를 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
중요한 정보가 암호화되지 않은 채로 네트워크를 통해 전달되어, 해커가 이를 중간에서 훔쳐볼 수 있는 문제입니다. 마치 비밀 편지를 봉투에 넣지 않고 그대로 보내는 것과 같습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Cleartext Transmission of Sensitive Information vulnerability in Hitachi Device Manager on Windows, Linux (Device Manager Server, Device Manager Agent, Host Data Collector components) allows Interception.This issue affects Hitachi Device Manager: before 8.8.5-02.
📍 영향받는 시스템
Hitachi Device Manager 8.8.5-02 미만 버전 (Windows, Linux)
⚔️ 공격 벡터
네트워크 트래픽 가로채기 (Man-in-the-Middle)
🛡️ 대응 방법
Hitachi Device Manager를 8.8.5-02 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 설치된 Hitachi Device Manager의 버전을 확인하여 8.8.5-02 미만인지 체크합니다.
rpm -qa | grep -i 'hitachi-device-manager' || dpkg -l | grep -i 'hitachi-device-manager'