🇰🇷 한글 설명
Cisco Nexus Dashboard Fabric Controller(NDFC)에서 발생하는 명령 주입(Command Injection) 취약점입니다. 네트워크 관리자 권한을 가진 인증된 원격 공격자가 조작된 REST API 요청을 통해 민감한 파일을 덮어쓰거나 특정 컨테이너를 중단시켜 서비스 거부(DoS) 상태를 유발할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
관리자 권한을 가진 해커가 특수한 명령어를 입력하여 시스템의 중요한 파일을 망가뜨리거나 서비스를 멈추게 할 수 있는 문제입니다. 시스템이 명령어를 제대로 검사하지 않아 발생하는 보안 허점입니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in Cisco Nexus Dashboard Fabric Controller (NDFC), formerly Cisco Data Center Network Manager (DCNM), could allow an authenticated, remote attacker with network-admin privileges to perform a command injection attack against an affected device.
This vulnerability is due to insufficient validation of command arguments. An attacker could exploit this vulnerability by submitting crafted command arguments to a specific REST API endpoint. A successful exploit could allow the attacker to overwrite sensitive files or crash a specific container, which would restart on its own, causing a low-impact denial of service (DoS) condition.
📍 영향받는 시스템
Cisco Nexus Dashboard Fabric Controller (NDFC) / 구 Cisco Data Center Network Manager (DCNM)
⚔️ 공격 벡터
네트워크 관리자 권한을 가진 공격자가 조작된 인자를 포함한 REST API 요청을 전송
🛡️ 대응 방법
Cisco에서 제공하는 최신 보안 패치를 적용하거나 NDFC 소프트웨어를 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 소프트웨어 버전을 확인하여 Cisco 보안 권고문에 명시된 취약한 버전인지 대조하십시오.
curl -s -X GET https://<NDFC_IP>/api/v1/version | grep -E 'version'