🇰🇷 한글 설명
Jenkins docker-build-step 플러그인 2.11 이하 버전의 HTTP 엔드포인트에서 권한 확인 미비로 인해 발생합니다. Overall/Read 권한을 가진 공격자가 임의의 TCP 또는 Unix 소켓 URL에 연결하여 플러그인 설정을 재구성할 수 있으며, 이는 향후 빌드 단계 실행에 영향을 미칩니다.
💡 쉬운 설명
낮은 권한을 가진 사용자가 플러그인의 설정을 몰래 바꿔버릴 수 있는 보안 결함입니다. 공격자가 설정을 조작하면 이후 진행되는 자동 빌드 과정이 공격자의 의도대로 동작할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A missing permission check in an HTTP endpoint in Jenkins docker-build-step Plugin 2.11 and earlier allows attackers with Overall/Read permission to connect to an attacker-specified TCP or Unix socket URL, and to reconfigure the plugin using the provided connection test parameters, affecting future build step executions.
📍 영향받는 시스템
Jenkins docker-build-step Plugin 2.11 및 그 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
Overall/Read 권한을 이용한 HTTP 엔드포인트 대상의 잘못된 권한 검증 악용
🛡️ 대응 방법
docker-build-step 플러그인을 최신 보안 패치 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 docker-build-step 플러그인의 버전이 2.11 이하인지 확인하십시오.
jenkins-plugin-manager --list | grep docker-build-step