🇰🇷 한글 설명
Windows 환경의 Jupyter Server에서 인증되지 않은 공격자가 서버를 실행 중인 Windows 사용자의 NTLMv2 비밀번호 해시를 유출할 수 있는 취약점입니다. 공격자는 이 해시를 크래킹하여 호스트 머신에 접속하거나, NTLM 릴레이 공격을 통해 네트워크 내 다른 시스템에 접근할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
인터넷을 통해 누구나 접속할 수 있는 Jupyter 서버의 약점을 이용해, 컴퓨터 사용자의 비밀번호 정보를 훔쳐낼 수 있는 문제입니다. 훔친 정보를 이용해 컴퓨터를 직접 조종하거나 같은 네트워크에 연결된 다른 컴퓨터까지 공격할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Jupyter Server provides the backend for Jupyter web applications. Jupyter Server on Windows has a vulnerability that lets unauthenticated attackers leak the NTLMv2 password hash of the Windows user running the Jupyter server. An attacker can crack this password to gain access to the Windows machine hosting the Jupyter server, or access other network-accessible machines or 3rd party services using that credential. Or an attacker perform an NTLM relay attack without cracking the credential to gain access to other network-accessible machines. This vulnerability is fixed in 2.14.1.
📍 영향받는 시스템
Windows 환경에서 실행되는 Jupyter Server (2.14.1 미만 버전)
⚔️ 공격 벡터
인증되지 않은 원격 공격자가 네트워크를 통해 NTLMv2 해시 유출 또는 릴레이 공격 수행
🛡️ 대응 방법
Jupyter Server를 2.14.1 버전 이상으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 Version 값이 2.14.1보다 낮으면 취약한 상태이며, 2.14.1 이상이면 안전합니다.
pip show jupyter_server | grep Version