🇰🇷 한글 설명
Medtronic CareLink Network의 내부 API 서버 로그 파일에 접근할 수 있는 로컬 공격자가 특정 상황에서 오류 로그에 기록된 평문 비밀번호를 볼 수 있는 취약점입니다. 이 문제는 2025년 12월 4일 이전 버전의 CareLink Network에 영향을 미칩니다.
💡 쉬운 설명
서버의 기록 파일(로그)에 사용자의 비밀번호가 암호화되지 않은 글자 그대로 저장되는 문제입니다. 서버 내부 파일에 접근할 수 있는 사람이 있다면 비밀번호를 쉽게 훔쳐볼 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Medtronic CareLink Network allows a local attacker with access to log files on an internal API server to view plaintext passwords from errors logged under certain circumstances. This issue affects CareLink Network: before December 4, 2025.
📍 영향받는 시스템
Medtronic CareLink Network (2025년 12월 4일 이전 버전)
⚔️ 공격 벡터
내부 API 서버의 로그 파일에 접근 가능한 로컬 공격자
🛡️ 대응 방법
최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하고 로그 파일에 민감 정보가 남지 않도록 설정 변경
🔧 검증 코드
명령어 실행 결과로 비밀번호로 의심되는 문자열이 로그 파일 내에서 발견되면 취약한 상태입니다.
grep -rE '[a-zA-Z0-9!@#$%^&*()_+]{8,}' /path/to/carelink/logs/ 2>/dev/null