🇰🇷 한글 설명
WordPress의 Simple Bike Rental 플러그인 1.0.6 이하 버전에서 권한 확인 미흡으로 인한 데이터 무단 접근 취약점이 발견되었습니다. 이를 통해 구독자(Subscriber) 이상의 권한을 가진 인증된 공격자가 고객의 이름, 이메일, 전화번호 등 개인정보가 포함된 모든 예약 기록을 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
자전거 대여 플러그인의 보안 허점으로 인해, 일반 회원 권한만 있어도 다른 고객들의 이름과 연락처 같은 개인정보를 모두 볼 수 있는 문제입니다. 관리자가 아닌 일반 사용자도 예약 내역을 몰래 훔쳐볼 수 있어 위험합니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Simple Bike Rental plugin for WordPress is vulnerable to unauthorized access of data due to a missing capability check on the 'simpbire_carica_prenotazioni' AJAX action in all versions up to, and including, 1.0.6. This makes it possible for authenticated attackers, with Subscriber-level access and above, to retrieve all booking records containing customers' personally identifiable information (PII), including names, email addresses, and phone numbers.
📍 영향받는 시스템
WordPress Simple Bike Rental plugin (버전 1.0.6 및 그 이하 모든 버전)
⚔️ 공격 벡터
인증된 사용자(Subscriber 권한 이상)가 특정 AJAX 액션(simpbire_carica_prenotazioni)을 호출하여 데이터를 탈취
🛡️ 대응 방법
플러그인을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하거나, 해당 기능에 대한 권한 검증이 포함된 버전으로 교체하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 나타나는 플러그인의 버전이 1.0.6 이하인지 확인하십시오.
wp plugin list --status=active | grep -i 'simple-bike-rental'