🇰🇷 한글 설명
Cisco Catalyst Center의 역할 기반 액세스 제어(RBAC) 미흡으로 인해 발생하는 취약점입니다. 인증된 원격 공격자가 읽기 전용 권한을 사용하여 관리자 권한이 필요한 정책 설정을 수정할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
일반 사용자 권한을 가진 사람이 시스템의 중요한 설정이나 정책을 마음대로 바꿀 수 있는 보안 허점입니다. 권한 관리가 제대로 되지 않아 발생하는 문제입니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in Cisco Catalyst Center could allow an authenticated, remote attacker to execute operations that should require Administrator privileges. The attacker would need valid read-only user credentials.
This vulnerability is due to improper role-based access control (RBAC). An attacker could exploit this vulnerability by logging in to an affected system and modifying certain policy configurations. A successful exploit could allow the attacker to modify policy configurations that are reserved for the Administrator role. To exploit this vulnerability, the attacker must have valid credentials for a user account with at least the role of Observer.
📍 영향받는 시스템
Cisco Catalyst Center (Observer 이상의 권한을 가진 사용자 계정 존재 시)
⚔️ 공격 벡터
유효한 읽기 전용(Observer 이상) 계정으로 로그인하여 정책 설정을 조작하는 방식
🛡️ 대응 방법
Cisco에서 제공하는 최신 보안 패치를 적용하고 RBAC 설정을 재검토하십시오.
🔧 검증 코드
Cisco 보안 공지 페이지에서 해당 CVE에 대한 수정 버전 정보가 있는지 확인합니다.
curl -s https://tools.cisco.com/security/center/publication/cve/2025/20346 | grep -i 'fixed'