🇰🇷 한글 설명
Gardener External DNS Management 0.23.6 이전 버전에서 발견된 심각한 취약점으로, 프로젝트/클러스터 관리자가 seed cluster에 대한 완전한 제어권을 획득할 수 있습니다. 모든 Gardener 설치환경에 영향을 미치며, gardener-extension-shoot-dns-service v1.60.0 이하도 함께 영향받습니다.
💡 쉬운 설명
쿠버네티스 DNS를 관리하는 Gardener 도구에서 관리자가 전체 시스템을 장악할 수 있는 보안 구멍이 있습니다. 버전 0.23.6 이상으로 즉시 업그레이드해야 합니다.
🇺🇸 원문 (English)
Gardener External DNS Management is an environment to manage external DNS entries for a kubernetes cluster. A security vulnerability was discovered in Gardener's External DNS Management prior to version 0.23.6 that could allow a user with administrative privileges for a Gardener project or a user with administrative privileges for a shoot cluster, including administrative privileges for a single namespace of the shoot cluster, to obtain control over the seed cluster where the shoot cluster is managed. This CVE affects all Gardener installations no matter of the public cloud provider(s) used for the seed clusters/shoot clusters. The affected component is `gardener/external-dns-management`. The `external-dns-management` component may also be deployed on the seeds by the `gardener/gardener-extension-shoot-dns-service` extension when the extension is enabled. In this case, all versions of the `shoot-dns-service` extension `<= v1.60.0` are affected by this vulnerability. Version 0.23.6 of Gardener External DNS Management fixes the issue.
📍 영향받는 시스템
Gardener External DNS Management < 0.23.6, gardener-extension-shoot-dns-service <= v1.60.0
⚔️ 공격 벡터
프로젝트 또는 shoot cluster의 관리자 권한을 가진 사용자가 권한 상승을 통해 seed cluster 제어권 획득
🛡️ 대응 방법
Gardener External DNS Management를 0.23.6 이상으로 업그레이드하고 gardener-extension-shoot-dns-service를 v1.60.1 이상으로 업그레이드
🔧 검증 코드
결과에서 external-dns-management가 0.23.6 미만이거나 shoot-dns-service가 v1.60.0 이하이면 취약한 상태
helm list -A 2>/dev/null | grep -iE 'external-dns|shoot-dns'