🇰🇷 한글 설명
CNCF Argo CD v3.0.6의 SessionManager에서 발생하는 레이스 컨디션 취약점입니다. 공격자가 정교하게 조작된 요청을 반복적으로 보냄으로써 속도 제한(Rate Limiting)을 우회하고 무차별 대입 공격(Brute Force)을 수행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
로그인 시도 횟수를 제한하는 보안 장치가 특정 타이밍에 제대로 작동하지 않는 결함입니다. 이를 통해 해커가 비밀번호를 맞출 때까지 아주 빠르게 여러 번 로그인을 시도할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A race condition vulnerability in the SessionManager of CNCF: Cloud Native Computing Foundation Argo CD v3.0.6 allows attackers to bypass rate limiting and perform a brute force attack via repeated crafted requests.
📍 영향받는 시스템
CNCF Argo CD v3.0.6
⚔️ 공격 벡터
조작된 요청을 동시에 반복 전송하여 속도 제한 메커니즘을 우회하는 레이스 컨디션 공격
🛡️ 대응 방법
Argo CD를 취약점이 해결된 최신 보안 패치 버전으로 즉시 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 'v3.0.6'이 포함되어 있다면 해당 취약점에 노출된 상태입니다.
argocd version --short 2>/dev/null | grep -E 'v3.0.6'