🇰🇷 한글 설명
Visual Studio Code CoPilot Chat 확장 프로그램에서 경로 제한이 적절히 이루어지지 않는 경로 탐색(Path Traversal) 취약점이 발견되었습니다. 이를 통해 권한을 가진 공격자가 로컬 환경에서 보안 기능을 우회할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
프로그램이 파일 경로를 제대로 확인하지 않아, 허용되지 않은 폴더에 접근할 수 있는 문제입니다. 공격자가 이 허점을 이용해 컴퓨터 내부의 중요한 파일에 접근할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Improper limitation of a pathname to a restricted directory ('path traversal') in Visual Studio Code CoPilot Chat Extension allows an authorized attacker to bypass a security feature locally.
📍 영향받는 시스템
Visual Studio Code CoPilot Chat Extension (취약한 버전)
⚔️ 공격 벡터
로컬 권한을 가진 사용자가 조작된 파일 경로를 입력하여 보안 제한을 우회함
🛡️ 대응 방법
Visual Studio Code 및 CoPilot Chat 확장 프로그램을 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 확장 프로그램 목록에서 CoPilot Chat의 설치 여부와 버전을 확인하여 최신 보안 패치 적용 여부를 점검합니다.
code --list-extensions | grep 'GitHub.copilot-chat'