🇰🇷 한글 설명
Jenkins ByteGuard Build Actions Plugin 1.0 버전에서 작업 구성 양식에 표시되는 API 토큰이 마스킹 처리되지 않는 취약점이 발견되었습니다. 이로 인해 공격자가 화면을 통해 토큰을 관찰하거나 탈취할 위험이 있습니다.
💡 쉬운 설명
설정 화면에서 비밀번호와 같은 중요한 API 키가 별표(*) 처리되지 않고 그대로 노출되는 문제입니다. 화면을 훔쳐보는 공격자에게 중요한 인증 정보가 유출될 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Jenkins ByteGuard Build Actions Plugin 1.0 does not mask API tokens displayed on the job configuration form, increasing the potential for attackers to observe and capture them.
📍 영향받는 시스템
Jenkins ByteGuard Build Actions Plugin 1.0
⚔️ 공격 벡터
권한이 있는 사용자의 화면을 훔쳐보거나(Shoulder Surfing), 설정 페이지에 접근 가능한 공격자가 노출된 토큰을 직접 확인
🛡️ 대응 방법
해당 플러그인을 최신 보안 패치 버전으로 업데이트하거나, 토큰 노출이 없는 다른 방식으로 인증 관리
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 플러그인 버전이 1.0인지 확인하여 취약 여부를 판단합니다.
jenkins-plugin-cli list | grep byteguard-build-actions