🇰🇷 한글 설명
오픈 소스 소셜 미디어 플랫폼인 Misskey에서 X-Forwarded-For 헤더를 위조하여 IP 속도 제한(Rate Limiting)을 우회할 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 2025.9.1 버전부터 도입된 trustProxy 설정이 2025.12.0-alpha.2 이전 버전에서는 보안에 취약한 기본값으로 설정되어 있어 문제가 됩니다. 최신 버전에서는 이 기본값이 false로 변경되어 보안이 강화되었습니다.
💡 쉬운 설명
공격자가 자신의 IP 주소를 속여서 서비스에 과도한 요청을 보내는 것을 막는 방어 체계를 무력화할 수 있는 문제입니다. 이를 통해 서비스에 과부하를 주거나 차단을 피할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Misskey is an open source, federated social media platform. Attackers who use an untrusted reverse proxy or not using a reverse proxy at all can bypass IP rate limiting by adding a forged X-Forwarded-For header. Starting with version 2025.9.1, an option (`trustProxy`) has been added in config file to prevent this from happening. However, it is initialized with an insecure default value before version 2025.12.0-alpha.2, making it still vulnerable if the configuration is not set correctly. This is patched in v2025.12.0-alpha.2 by flipping default value of `trustProxy` to `false`. Users of a trusted reverse proxy who are unsure if they manually overode this value should check their config for optimal behavior. Users are running Misskey with a trusted reverse proxy should not be affected by this vulnerability. From v2025.9.1 to v2025.11.1, workaround is available. Set `trustProxy: false` in config file.
📍 영향받는 시스템
Misskey v2025.9.1 ~ v2025.11.1 (v2025.12.0-alpha.2 미만 버전)
⚔️ 공격 벡터
위조된 X-Forwarded-For 헤더를 포함한 HTTP 요청을 전송하여 IP 기반 속도 제한 우회
🛡️ 대응 방법
Misskey를 v2025.12.0-alpha.2 이상 버전으로 업데이트하거나, 설정 파일에서 trustProxy를 false로 명시적 설정
🔧 검증 코드
설정 파일에서 trustProxy 값이 false로 되어 있는지, 혹은 버전이 패치된 버전인지 확인합니다.
grep -r "trustProxy" /path/to/misskey/config/default.yml