🇰🇷 한글 설명
Oracle MySQL의 mysqldump 구성 요소에서 발견된 취약점으로, 네트워크를 통해 인증되지 않은 공격자가 MySQL 서버 및 클러스터를 장악할 수 있습니다. 이 취약점을 악용하려면 공격자 외의 다른 사용자의 상호작용이 필요합니다.
💡 쉬운 설명
해커가 네트워크를 통해 데이터베이스 시스템을 완전히 통제할 수 있는 위험한 보안 구멍이 발견되었습니다. 다만, 이 공격이 성공하려면 사용자가 특정 동작을 수행하도록 유도하는 과정이 필요합니다.
🇺🇸 원문 (English)
Vulnerability in the MySQL Server, MySQL Cluster product of Oracle MySQL (component: Client: mysqldump). Supported versions that are affected are MySQL Server: 8.4.0-8.4.12, 9.7.0-9.7.3, 26.7.0-26.7.1; MySQL Cluster: 8.0.0-8.0.49, 8.4.0-8.4.12, 9.7.0-9.7.3 and 26.7.0-26.7.1. Difficult to exploit vulnerability allows unauthenticated attacker with network access via multiple protocols to compromise MySQL Server, MySQL Cluster. Successful attacks require human interaction from a person other than the attacker. Successful attacks of this vulnerability can result in takeover of MySQL Server, MySQL Cluster. CVSS 3.1 Base Score 7.5 (Confidentiality, Integrity and Availability impacts). CVSS Vector: (CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H).
📍 영향받는 시스템
MySQL Server (8.4.0-8.4.12, 9.7.0-9.7.3, 26.7.0-26.7.1), MySQL Cluster (8.0.0-8.0.49, 8.4.0-8.4.12, 9.7.0-9.7.3, 26.7.0-26.7.1)
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통해 접근하는 인증되지 않은 공격자가 사용자의 상호작용을 유도하여 공격 수행
🛡️ 대응 방법
Oracle에서 제공하는 최신 보안 패치가 적용된 MySQL 및 MySQL Cluster 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
명령어 실행 결과에 취약한 버전 범위가 출력되면 해당 시스템은 보안 업데이트가 필요한 상태입니다.
mysql --version | grep -E '8.4\[0-9]|9.7\[0-3]|26.7\[0-1]'